Hablemos con el dialecto de Hiroshima
Generalidades
- Lo que podrás hacer：Comprender el acento y entonación del dialecto de Hiroshima
- Estilo de aprendizaje：Captar el sentido de alto y bajo con el cuerpo
- Herramienta：Nada especial
- Preparar：Nada especial
企画者：高橋恵利子
Diferencia entre los lenguajes de Tokio e Hiroshima：Expresión
1. の→ん
- ＜Tokio＞ 変えたの？ (¿Cambiaste?) 買ったの (¿Compraste?) そうなの？ (¿Así es?)
- ＜Hiroshima＞ 変えたん？ 買ったんよ そうなん？
2. だ→じゃ
- ＜Tokio＞ きれいだね。(Es bonito.) いくらだったの？ (¿Cuánto fue?) もらったんだけど (Es que me regalaron.)
- ＜Hiroshima＞ きれいじゃね。いくらじゃったん？ もらったんじゃけど
3. から→けん
- ＜Tokio＞ やすかったから (Porque estaba barato.)
- ＜Hiroshima＞ やすかったけん
4. ない→ん
- ＜Tokio＞ 行かない？ (¿Nos vamos?) 知らなかった (No sabía)
- ＜Hiroshima＞ 行かん？ 知らんかった
5. Para quienes quisieran practicar más
1. Expresiones
| Tokio | Hiroshima |
|---|---|
| ほんとうに？ (¿De veras?) | ほんまに？ |
| わたし (Yo) | うち |
| いいよ (Está bien.) | ええよ |
| そうね、そうそう (Si, así es.) | ほうじゃね、ほうじゃ |
| できたんだって (Se abrió nuevo lugar, ¿sabías?) | できたんと |
| あるんだ (Hay…) | あるんよ |
2. Acento
(2000 yenes / ¿Qué? / ¿Cuándo?)
