Let’s talk in Hiroshima dialect
Abstract
- Can do : grasp accents and intonations of Hiroshima dialect
- Study style : Grasp the sense of pitch by moving body
- Tools: not in particular
- Preparation: not in particular
企画者:高橋恵利子
東京と広島のことばの違い:表現
1. の→ん
- <東京> 変えたの? (did you change?) 買ったの (I bought it) そうなの? (that’s right )
- <広島> 変えたん? 買ったんよ そうなん?
2. だ→じゃ
- <東京> きれいだね。(it’s beautiful) いくらだったの? (how much was it?) もらったんだけど (I received it )
- <広島> きれいじゃね。いくらじゃったん? もらったんじゃけど
3. から→けん
- <東京> やすかったから (because it was cheap)
- <広島> やすかったけん
4. ない→ん
- <東京> 行かない? (shall we go?) 知らなかった (I didn’t know)
- <広島> 行かん? 知らんかった
5. For you who want to practice mor
1. expression
東京 | 広島 |
---|---|
ほんとうに? (Really?) | ほんまに? |
わたし (I) | うち |
いいよ (sure) | ええよ |
そうね、そうそう (yes that’s right) | ほうじゃね、ほうじゃ |
できたんだって (new place opened, did you know?) | できたんと |
あるんだ (there is …) | あるんよ |
2. Accent
(2000yen / What? / When?)