つたえる はつおん

Practiquemos Aizuchi; expresiones de escucha activa

Generalidades

企画者:中川千惠子

Tipos de Aizuchi

「はい」

Forma cortés

*Atención:Si lo dices 2 veces seguidas, puede significar “No quiero escucharlo más.”

「うん」

Quiere decir「はい」 para los amigos.

「はあ?」

Expresa un sentimiento de duda.

*Atención:Hay ocasiones donde se escucha desafiante.

うなずく(Asentir)

Mover la cabeza verticalmente para indicar que estás de acuerdo, has entendido, estás escuchando.

「ええ」

「ええ↘」es igual que「はい」.「ええ↗」se usa cuando está sorprendido.

「へえ」

「へえ→」se usa cuando se está impresionado.

「ほんとう」

「ほんとう↘」se usa para expresar simpatía.

Otras expresiones en las que varía el sentimiento expresado dependiendo de la entonación.

「そうですか」

「そうですか↘」Entiendo.

「そうですか↗」Preguntando.

「そうですか→」Estoy pensando sobre esto….

「そうですか↘↗」¿Es así? (dudando)

*Ver el detalle en 「そうですか」de la sección de entonación.

「そうですね」

De acuerdo.

「なるほど」

Estoy convencido.

Momento adecuado para Aizuchi.

*Aizuchi se dice después de que la persona, con quien se está hablando, ha terminado de hablar. Si lo dices antes, cortas la plática.