练习一下日语中的“随声应和”吧

概要

• 您能做到什么：可以学会有礼貌地进行“随声应和”
• 学习方式：无
• 工具：无
• 您需要准备：无

“随声应和”的种类

「はい（是）」

有礼貌的说法

*注意：说两次的话，有时候会有种「不想听对方说话了」的感觉

「うん（嗯）」

和「はい」同个意思。对朋友使用

「はあ？（哈？）」

表达一种怀疑的情绪

*注意：有时候听上去像是有点凶地反抗的态度

点头

头上下摇动来表示同意，明白，或是“我听着呢”。

「ええ（是的）」

「ええ↘」和「はい」同义。「ええ↗」则表示惊讶的语气。

「へえ（诶）」

「へえ→」吃惊或赞佩的时候使用。

「ほんとう（真的）」

「ほんとう↘」是表示同感。

另外，也可以根据语调来判断想表达的情绪。

「そうですか」（是吗？/这样啊/我知道了等等）

「そうですか↘」表示我知道了。

「そうですか↗」表示疑问的情绪。

「そうですか→」表示正在考虑。

「そうですか↘↗」表示怀疑的情绪。

*详细内容请参照语调部分的「そうですか」章节。

「そうですね（是的呢）」

表示同意

「なるほど（原来如此）」

表示接受的时候使用。

“随声应和”的时间点

• 句子结束的时候
• 接续词（「それから」「でも」等）之后
• 接续助词（「～が」「～ので」「～から」等）之后

*“随声应和”要在对方的话结束之后再说。在对方还没说完话的时候就应和的话，会变成像是在强行结束对方的话。