Let’s understand the accents of onomatopoeia

Abstract

• Can do: understand accents for onomatopoeia
• Study style : Creating an image of accents by moving hands
• Tools: not in particular
• Preparation: not in particular

Special feature of onomatopoeia

1. Accent changes the meaning

• ペ^˥コペコ：bow a lot
• ペコペコ：being hungry

2. The first syllable become the highest pitch when it is verb

ド^˥キドキする (heart pounding)、ベ^˥ラベラはなす (speak too much)

3. Accent become flat when it is noun.

ペコペコだ (hungry)、ドキドキだ (nervous)、ペラペラだ (fluent)

4. Bigger noise and degree is expressed with 「゛」. It adds negative image.

• ベラベラはなす：talk too much that say unnecessary things.
• ペラペラはなす：talk fluently
• ドンドンたたく：knocking with noisy big volume.
• トントンたたく：knocking with normal volume.

Let’s talk using a lot of onomatopoeia!

A：日曜日にちようびはどこ行いったの？ (Where did you go on Sunday?)

B：ジェットコースターに乗のったの。すごかったあ！ (I rode a rollercoaster. It was amazing!)

C：僕ぼくは苦手にがてだなあ。ド^˥キドキする。 (I don’t like it… it makes me nervous.)

B：そこがいいんじゃない！上あがっていくときのドキドキ^˥感かん、一瞬いっしゅん止とまって、さあ、降おりるというときにゾ^˥クゾクしちゃう。そういうのってワ^˥クワクしない？ (Hey, that’s the best part! The nervousness when you go up, stopping for a moment at the top and the chills when you start falling… it is exciting!)

C：ええ！？ワクワク^˥感かんというより、なんか落おちるんじゃないかってハ^˥ラハラする。 (Wow, that makes me feel scared more than excited.)

B：そんな、心配しんぱいばかりしてるの？私わたしは、あのハラハラ^˥感かんも好すきだし、ゾクゾク^˥感かんも好すきだなあ。 (What do you worry? I love that scariness and the chills.)

C：いや、僕ぼく、けっこう気きがチッチャイのかなあ。怖こわい話はなしもビ^˥クビクしながら聞きいちゃう。 (Hmm, maybe I am the coward one. I hate to hear spooky stories.)

B：じゃあ、ビクビクっとする話はなししてあげるね。お化ばけ屋敷やしきに入ったんだけどお～ (Ok then I will tell you spooky stories. I went into a haunted house…)

A：ああ、聞きいているだけで、もうヘトヘトだあ。疲つかれたあ。 (No please… makes me tired just by listening…)

C：私わたしも。ヘ^˥トヘトする。いや、間違まちがった。ヘトヘト。 (Makes me tired as well…)