了解一下拟声・拟态词的语音语调吧

概要

• 您能做到什么：可以知道拟声・拟态词的语音语调
• 学习方式：动动手，让自己心中能对语音语调有一个具体的印象
• 工具：无
• 您需要准备：无

拟声・拟态词的特征

1. 随着语音语调的不同，意思会发生改变

• ペ^˥コペコ：一个劲儿地鞠躬
• ペコペコ：肚子饿了

2. 用作动词的时候，第一个音比较高

ド^˥キドキする、ベ^˥ラベラはなす

3. 用作名词的时候，会变成平的语音语调

ペコペコだ、ドキドキだ、ペラペラだ

4. 有浊音点「゛」的话，就是形容声音或者程度很大。一般为比较消极的感觉的词。

• ベラベラはなす：说了多余的话
• ペラペラはなす：说得很流畅
• ドンドンたたく：用很吵的音量敲击
• トントンたたく：用普通的音量敲击

使用拟声・拟态词来练习对话吧

A：日曜日にちようびはどこ行いったの？（周日去哪里了呀？）

B：ジェットコースターに乗のったの。すごかったあ！（去坐过山车了。太厉害了！）

C：僕ぼくは苦手にがてだなあ。ド^˥キドキする。（我不太敢坐诶。会很紧张。）

B：そこがいいんじゃない！上あがっていくときのドキドキ^˥感かん、一瞬いっしゅん止とまって、さあ、降おりるというときにゾ^˥クゾクしちゃう。そういうのってワ^˥クワクしない？（就是要这种感觉呀！往上升的时候的那种心跳的感觉，然后突然停下来一瞬间，然后突然往下冲的时候真的超级爽！你不会觉得这样很兴奋吗？）

C：ええ！？ワクワク^˥感かんというより、なんか落おちるんじゃないかってハ^˥ラハラする。（诶！？与其说是兴奋，不如说会很担心会不会掉下去。）

B：そんな、心配しんぱいばかりしてるの？私わたしは、あのハラハラ^˥感かんも好すきだし、ゾクゾク^˥感かんも好すきだなあ。（这么担心的吗？我很喜欢那种担心的惊心动魄感。）

C：いや、僕ぼく、けっこう気きがチッチャイのかなあ。怖こわい話はなしもビ^˥クビクしながら聞きいちゃう。（可能我真的还挺胆小的吧。听恐怖故事之类的也会吓得发抖。）

B：じゃあ、ビクビクっとする話はなししてあげるね。お化ばけ屋敷やしきに入ったんだけどお～（那我就来给你讲讲可以吓得发抖的事情吧。我去了鬼屋～）

A：ああ、聞きいているだけで、もうヘトヘトだあ。疲つかれたあ。（啊啊，光是听就觉得筋疲力尽了。我累了。）

C：私わたしも。ヘ^˥トヘトする。いや、間違まちがった。ヘトヘト。我也是的。有点筋pǐ力尽。啊，语调发错啦，应该是筋pí力尽。