Actuemos varios caracteres
Generalidades
- Lo que podrás hacer:Comprender la manera de pronunciar varios caracteres
- Estilo de aprendizaje:Practicar actuando
- Herramienta:Nada especial
- Preparar:Nada especial
企画者:中川千惠子
1. 「好きだ。君は一人じゃない (“Te quiero. No estás solo/a.”)」
| キャラ | セリフ |
|---|---|
| 正義のヒーロー(ヒロイン)Héroe/Heroína de la justicia | 好きだ!君は、一人じゃない! |
| 悪役 Villano | 好きだ。ふふふ…お前は、一人じゃない |
| 女王様・お嬢さま Reina/Princesa | 好きですわ〜。あなたは、一人じゃないですのよ |
| ぶりっ子 Chica cursi | ふふっ、好きよ!君は一人じゃないのよ! |
| 好青年 Joven agradable | 好きだ!君は一人じゃない! |
| チャラ男 Hombre superficial | 好きだ!君は一人じゃなーい。 |
2. 車掌さん「あぶないですから、ドアから離れてください」
| 気持ち | 言い方 |
|---|---|
| Normal | あぶないですから、ドアから離れてください (Conductor “Es peligroso. Por favor aléjese de la puerta”.) |
| Apurado | あぶないですから、ドアから離れてください! (say it a little louder and faster) |
| Irritado | あぶないですから、ドアから離れてくだーさい!! (with loud voice so that everyone can hear, and faster.) |
3. カリスマ店員 Empleado de tienda carismático
店員:いらっしゃいませ。あ、お客さま~お目が高い。ほんと似合ってます。はい。すばらしいです。今、これ超人気なんですよ。(Bienvenida. Vaya, usted tiene muy buen gusto. Le queda perfectamente. Si. Excelente. En este momento, esta prenda es super popular.)
客:そうですか。(¿De verdad?)
店員:はい。大きな声じゃ言えないんですけど、あの、アンジェリーナさんも愛用してるんですよ。(Sí. No puedo decirlo en voz alta, pero Angelina la usa también y le gusta)
客:そうなんですか。(¿Ah, de verdad?)
4. 時代劇 (Drama histórico)
じい:姫、危のうございます。ここは、じいがまい…うっ…こ、腰が… (Guardián viejo: Princesa, es peligroso. Yo iré…¡uff! …mi cintura…)
彦太郎:姫、わたくしがお守り申し上げます。ははあ (Hikotaro; guardián joven: Princesa, será mi honor protegerla.)
姫:くるしゅうない。彦太郎がおれば、何事も心配ないのう (Princesa: Tienes mi permiso. Teniéndote a ti conmigo, Hikotaro. No tengo nada de qué preocuparme.)
彦太郎:御意。ご心配、なさらぬよう (Hikotaro: Como usted desee. No se preocupe por nada.)
姫:そちがおれば、安心じゃ。ほうびをとらすぞ。ほれ (Princesa: Mientras tu estes conmigo, estoy tranquila. Aquí está tu recompensa. Toma.)
彦太郎:かたじけのうございます (Hikotaro: Estoy muy agradecido.)
姫:そなたにも、やるぞ。ほれ (Princesa: Te lo doy a ti también. Toma.)
じい:わたしにまで。なんとお優しい。ありがたき幸せ。じいはもう… (Guardián viejo: A mí también. ¡Qué amabilidad! Estoy muy agradecido y feliz. Sin arrepentimientos…)
Hay más maneras de decirlo. Tomando el video como referencia, observas varias maneras de decir las líneas de los caracteres.
