つたえる はつおん

Let’s act various characters

Abstract

企画者:中川千惠子

1. 「きだ。きみ一人ひとりじゃない (I like you. You are not alone.)」

キャラ セリフ
正義せいぎのヒーロー(ヒロイン)Heros/heroins きだ!きみは、一人じゃない!
悪役あくやく Villans きだ。ふふふ…お前は、一人じゃない
女王様じょおうさま・おじょうさま Queesn/ princesses きですわ〜。あなたは、一人じゃないですのよ
ぶりっ Feminine girl ふふっ、きよ!きみは一人じゃないのよ!
好青年こうせいねん Cool guy きだ!きみは一人じゃない!
チャラ Play boy きだ!きみは一人じゃなーい。

2. 車掌しゃしょうさん「あぶないですから、ドアからはなれてください」

気持きも かた
Normal あぶないですから、ドアからはなれてください (It’s dangerous. Please take a step back from the door.)
In hurry あぶないですから、ドアからはなれてください!
(say it a little louder and faster)
Annoyed あぶないですから、ドアからはなれてくだーさい!!
(with loud voice so that everyone can hear, and faster.)

3. Charismatic shop clerk

店員てんいん:いらっしゃいませ。あ、おきゃくさま~おたかい。ほんと似合にあってます。はい。すばらしいです。いま、これ超人気ちょうにんきなんですよ。(Welcome. Oh hey there, you have a very good taste! It really looks good on you. Yes, amazing! This item is very popular right now.)

きゃく:そうですか。(Oh, really.)

店員てんいん:はい。おおきなこえじゃえないんですけど、あの、アンジェリーナさんも愛用あいようしてるんですよ。(Yes. Well, I cannot tell you publically but, THE Angelina has it too. She loves it.)

きゃく:そうなんですか。(Oh is that right.)

4. Jidaigeki (Period drama)

じい:ひめあぶのうございます。ここは、じいがまい…うっ…こ、こしが… (Old guardian: Princess, it’s dangerous. I will protect you… here I come… ufff… my back…)

彦太郎ひこたろうひめ、わたくしがおまももうげます。ははあ (Hikotarou(younger guardian) : Princess, I will be honored to protect you.

ひめ:くるしゅうない。彦太郎ひこたろうがおれば、何事なにごと心配しんぱいないのう (Princess : don’t worry too much. I am not afraid of anything as long as Hikotarou is here.)

彦太郎ひこたろう御意ぎょい。ご心配しんぱい、なさらぬよう (Hikotarou : As you wish. No worries…)

ひめ:そちがおれば、安心あんしんじゃ。ほうびをとらすぞ。ほれ (Princess : I feel safe with you. Here is a reward.)

彦太郎ひこたろう:かたじけのうございます (Hikotarou: thank you so much.)

ひめ:そなたにも、やるぞ。ほれ (Princess : here is for you as well.)

じい:わたしにまで。なんとおやさしい。ありがたきしあわせ。じいはもう… (Old guardian : Oh, for me as well? What a generous person. I am very happy… )


There are more than one way of saying. Try to observe various characters and their speeches. Use this video as a reference.