အမျိူးမျိုးသော ကာရိုက်တာများဖြင့် သရုပ်ဆောင်ကြည့်ကြရအောင်

အကျဉ်းချုပ်

• ဘာတွေသိနိုင်မလဲ：အမျိူးမျိုးသော ကာရိုက်တာများ၏ ကွဲပြားသော စကားပြောဆိုပုံများကို သိနိုင်ပါတယ်။
• ဘယ်လိုလေ့လာမလဲ：သရုပ်ဆောင်ရင်း လေ့ကျင့်ပါမယ်။
• ဘာတွေသုံးပြီးလေ့လာမလဲ：အထူးအထွေမရှိပါ။
• ဘာတွေလိုအပ်မလဲ：အထူးအထွေမရှိပါ။

1. 「好すきだ。君きみは一人ひとりじゃない (၁. “သဘောကျတယ်။ မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး(မင်းမှာကိုယ်ရှိတယ်)။”)」

2. 車掌しゃしょうさん「あぶないですから、ドアから離はなれてください」(၂. ရထားဝန်ထမ်း “အန္တရာယ်များတဲ့အတွက်ကြောင့် အပေါက်ဝကနေ ဖယ်ပေးပါ”)

၃. ဆက်ဆံ‌ရေးပြေပြစ်ပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဆိုင်ဝန်ထမ်း

店員てんいん：いらっしゃいませ。あ、お客きゃくさま～お目めが高たかい。ほんと似合にあってます。はい。すばらしいです。今いま、これ超人気ちょうにんきなんですよ。 (ကြွပါရှင်/ခင်ဗျာ။ အို... အစ်မ/အစ်ကိုရယ် အမြင်ရှိလိုက်တာ ဒါလေးနဲ့က တကယ်လိုက်ဖက်လွန်းတယ်။ အရမ်းမိုက်တာပဲ။ အခု ဒါလေးက အရမ်းလူကြိုက်များနေတာ)

客きゃく：そうですか。 (ဟုတ်လား။)

店員てんいん：はい。大おおきな声こえじゃ言いえないんですけど、あの、アンジェリーナさんも愛用あいようしてるんですよ。(ဟုတ်။ အများကြားအောင်ကျယ်ကျယ်မပြောရဲပေမယ့် ဟို နာမည်ကြီး အန်ဂျလီနာတောင် ဒီဟာရှိတယ်)

客きゃく：そうなんですか。(ဟုတ်လား။)

၄. သမိုင်းဝင်ဇာတ်လမ်း

じい：姫ひめ、危あぶのうございます。ここは、じいがまい…うっ…こ、腰こしが… (ဆရာ “မင်းသမီးလေး‌ရေ အန္တရာယ်များတယ်၊ ဒီနေရာမှာ ကျွန်တော်မျိုးလာခဲ့...... အမလေး .ခါး....ခါးက)

彦太郎ひこたろう：姫ひめ、わたくしがお守まもり申もうし上あげます。ははあ (ဟီကိုတရော “မင်းသမီးကို ကျွန်တော်မျိုးက ကာကွယ်ပါ့မယ်”)

姫ひめ：くるしゅうない。彦太郎ひこたろうがおれば、何事なにごとも心配しんぱいないのう (မင်းသမီး “ ကောင်းပါပြီ..ဟီကိုတရောသာ ရှိရင်.. ကျွန်ုပ် ဘာမှစိတ်သောကရောက်စရာမရှိတော့ပါဘူး”)

彦太郎ひこたろう：御意ぎょい。ご心配しんぱい、なさらぬよう (ဟီကိုတရော “ အမိန့်တော်အတိုင်းပါမင်းသမီး၊ စိတ်မပူပါနှင့်”)

姫ひめ：そちがおれば、安心あんしんじゃ。ほうびをとらすぞ。ほれ (မင်းသမီး “အသင်သာရှိရင် ကျွန်ုပ် စိတ်အေးပါပြီ။ ဆုလာဘ်လည်းချီးမြှင့်ရဦးမယ်။ ယူစေ”)

彦太郎ひこたろう：かたじけのうございます (ဟီကိုတရော “ ကျေးဇူးတော်ကြီးမြတ်လှကြောင်းပါဘုရား”)

姫ひめ：そなたにも、やるぞ。ほれ (မင်းသမီး “ အသင့်ကိုလည်း ချီးမြှင့်ရဦးမယ်၊ ယူစေ”)

じい：わたしにまで。なんとお優やさしい。ありがたき幸しあわせ。じいはもう… (ဆရာ “ကျွန်တော်မျိုးအတွက်ပါ ဆုတော်ချီးမြှင့်တာ အရှင်မင်းသမီး သ‌ဘောကောင်းလိုက်တာ...... ကျွန်တော်မျိုးဝမ်းသာလှပါပြီ။ ကျွန်တော်မျိုးအတွက်ကတော့ လုံ‌လောက်ပါပြီ...”)

ပြောပုံပြောနည်းက တစ်ခုတည်း တသမတ်တည်းရှိတာမဟုတ်ပါဘူး။ ဗီဒီယိုထဲတွင် ပါဝင်သော ပြောပုံပြောနည်းများကို မှီငြမ်းပြီး အမျိုးမျိုးသော ပြောပုံပြောနည်းများကို သတိပြုလေ့လာကြည့်ကြ‌ရအောင်။