Hablemos con el dialecto de Osaka
Generalidades
- Lo que podrá hacer：Comprender las palabras y pronunciación de Osaka
- Estila de aprendizaje：Mover las manos de acuerdo al tono
- Herramienta：Nada especial
- Preparar：Nada especial
企画者：中川千恵子、長谷部展子
Diferencias entre los lenguajes de Tokio y de Osaka
1. Expresiones
だね → やね
- ＜Tokio＞ パーティーだね (Es una fiesta) そうだね (Yeah that’s right)
- ＜Osaka＞ パーティーやね そうやね
¡Forma honorifica de 来るの？ (¿Vienes?)
- ＜Tokio＞ いらっしゃ˥るの？
- ＜Osaka＞ 来はる˥ん？
ない → へん
- ＜Tokio＞ わから˥ないなあ (No entiendo)
- ＜Osaka＞ わか˥らへんなあ
2. Acento
curva de tono como montaña
curva de tono que desciende gradualmente
Para quienes quisieran practicar más
1. Expresiones
| Tokio | Osaka |
|---|---|
| ほんとうだ (Es verdad) | ほんま˥や |
| な˥いんだ (No hay) | ない˥ねん |
| ど˥うしよう (¿Qué haré?) | どないしよ |
| 行かな ˥いの (¿No vas?) | 行˥かへんの |
| 休˥むんだ (Voy a faltar) | 休む˥ねん |
| は˥やく (¡Rápido!) | はよ |
| 勉強しな˥きゃいけないから (Es que tengo que estudiar) | 勉強せ˥なあかんし |
| そ˥うなんだ (Entiendo) | そう˥なんや |
2. Accents
| Tokio | Osaka |
|---|---|
 (Lluvia) |
 |
 (Paraguas) |
 |
 (¿Tienes?) |
 |