Let’s talk in Osaka dialect

abstract

Can do: Grasp words and sounds in Osaka dialect
Study style : Move your hands according to the pitch
Tools: not in particular
Preparation: not in particular

企画者：中川千恵子、長谷部展子

Differences of words between Tokyo and Osaka dialects.

1. expressions

だね → やね

＜東京とうきょう＞　パーティーだね (It’s a party.)　　そうだね (Yeah that’s right)
＜大阪おおさか＞　パーティーやね　　そうやね

Honorific form of [coming?] kuruno?

＜東京とうきょう＞　いらっしゃ^˥るの？
＜大阪おおさか＞　来きはる^˥ん？

ない → へん

＜東京とうきょう＞　わから^˥ないなあ
＜大阪おおさか＞　わか^˥らへんなあ

2. Accent

pitch curve like a mountain (highest at 3rd syllable)
Pitch curve which gets lower towards the end ( highest at the 1st syllable)

For you who wants to practice more

1. expressions

東京とうきょう	大阪おおさか
ほんとうだ (that was true)	ほんま^˥や
な^˥いんだ (I don’t have it)	ない^˥ねん
ど^˥うしよう (What should I do?)	どないしよ
行いかな ^˥いの (are you not going?)	行い^˥かへんの
休やす^˥むんだ (I will be absent)	休やすむ^˥ねん
は^˥やく (hurry)	はよ
勉強べんきょうしな^˥きゃいけないから (I need to study so…)	勉強べんきょうせ^˥なあかんし
そ^˥うなんだ (I see)	そう^˥なんや

2. Accents

東京とうきょう	大阪おおさか
(Rain)
(umbrella)
(do you have one?)