会津あいづ方言ほうげんで話はなそう

概要がいよう

できること：会津あいづ方言ほうげんの簡単かんたんなことばや表現ひょうげんがわかる
学習がくしゅうスタイル：会話かいわのやり取とりを聞きいて、会あい津づのことばを覚おぼえる
ツール：特とくになし
準備じゅんびするもの：特とくになし

手順てじゅん

つぎの①から④の東京とうきょうと会津あいづのことばの違ちがいを見みてください。

ひとつの表ひょう現げんを覚おぼえて使つかってみましょう。

① 先生せんせいが会津あいづ方言ほうげんで電話でんわをしている場面ばめん

東京とうきょう	会津あいづ
すごいな！	すんげーな！
疲つかれたでしょう？	くたびっちゃべ？
これから授業じゅぎょうだから、またあとで電話でんわするから。	これから授業じゅぎょうだがら、まだあどで電話でんわすっから。
大丈夫だいじょうぶ	さすけね
大丈夫だいじょうぶ（ですか）？	さすけねがよ

学生がくせいが会津あいづ方言ほうげんを使つかってみる場面ばめん

東京とうきょう	会津あいづ
昨日きのう、何なにしてた？	きんな、何なにしてだ？
昨日きのう、宿題しゅくだいしてた	きんな、宿題しゅくだいしてだ。
すごいね	すんげーな

先生せんせいが同僚どうりょうと会津あいづ方言ほうげんで話はなしている場面ばめん

	東京とうきょう	会津あいづ
先生せんせい	今いまから学生がくせいたちと食事しょくじに行いくんですけど、よかったら一緒いっしょにどうですか。	今いまがら学生がくせいたちと食くいにいぐんだげんじょも、いがったらいっしょになじょだよ？
同僚どうりょう	え、いいんですか？	え、いいのがし？
先生せんせい	大丈夫だいじょうぶです。	さすけね。
同僚どうりょう	すみません。ありがとうございます。	わりなし。ありがとなし。

④ 会津あいづ方言ほうげん話者わしゃ同士どうしが話はなしている場面ばめん

	東京とうきょう	会津あいづ
A	今日きょうは寒さむいですね。雪ゆきがひどくなるかもしれませんから、私わたしの家いえに寄よって行いきませんか。	今日は寒かんじんな。ゆぎがひどぐなっかもしんにがら、オレのうっつぁ寄よってがねがよ？
B	いいんですか。	いいのがし？
A	いいんですか。外そとは雪ゆきが降ふって寒さむいでしょ。家いえの中なかに入はいってください。	さすけねがらぁ。そどはゆぎ降ふって寒さむいべし。あがらんしょ。
B	そうですね、すみません。	んだなし、わりなし。
A	よかったら、ご飯はんも食たべていってください。	いがったら、まんま、食くってがんしょ。
B	ありがとうございます。	ありがとなし。